Jest jedyną mapą łączącą w sobie dużą dokładność i atrakcyjność wizualną oraz polskie tłumaczenie nazw. Tłumaczenia opracowane zostały na podstawie książki Arkadiusza Kubali : "Przewodnik po nazwach miejscowych Śródziemia", oraz przy współpracy tolkienistów z serwisu "Elendili" Tengwar dookoła jest quenijskim tekstem będącym tłumaczeniem fragmentu Valquenty: "oni zaś grali i śpiewali Wielką Muzykę przed jego obliczem. Z tej muzyki począł się Świat, Ilúvatar bowiem nadał pieśni Ainurów postać widzialną i ujrzeli ją jak światłość w ciemnościach. Wielu z nich zakochało się wówczas w piękności świata i jego historii, gdy zobaczyli, jak się rodzi i rozwija w objawionej im wizji. Dlatego Ilúvatar obdarzył ich wizję rzeczywistym Bytem, osadził ją pośród Pustki i zesłał Tajemny Ogień, aby się wiecznie palił w sercu Świata, który został nazwany Eä." (Silmarillion)